shī詩rén人ǒu偶zuò作huà畫，，
xīng興yǔ與ó哦shī詩tóng同。。
rán髯zhāng張zuì醉hòu后zhé輒huī揮sǎ灑，，
yì意jìng境bù不là落qí畦zhěn畛zhōng中。。
piàn片yún云chū初shēng生yōu幽jiàn澗shí石，，
wàn萬chuī吹hū忽rù入hán寒tāo濤sōng松，，
sì似yǒu有líng靈qì氣pán盤xū虛kōng空。。
yí移qíng情mò莫biàn辨shān山shuǐ水kū窟，，
dàn但jué覺lín林luán巒yǎo窅yǎo窅quán泉cóng淙cóng淙。。
wéi維rán髯yǔ與wǒ我zuì最xiāng相dé得，，
lián聯(lián)yín吟dǒu斗jié捷shí時guò過cóng從。。
bǐ比nián年shì嗜huà畫zì恣yóu游lì歷，，
jué絕chén塵bēn奔yì軼nán難zhuī追zōng蹤。。
qiè朅lái來xǔ許wǒ我huà畫chǐ尺fú幅，，
qiān千jīn金gǒng拱bì璧huì惠wèi未mēng蒙。。
é俄rán然zèng贈ěr爾bái白yín銀pán盤shàng上qīng青luó螺fēng峰，，
huǎng恍ruò若zhì置wǒ我wǔ五hú湖xī西pàn畔qián錢táng塘dōng東。。
biǎn扁zhōu舟dú獨wǎng往yì意hé何xiàn限，，
dǒu斗shì室wò臥kàn看yóu游wú無qióng窮。。
kuàng況jīn今xīn新shī詩chàng倡hé和zǒng總rù入huà畫，，
qí奇miào妙fǎng仿fó佛shén神xiān仙féng逢。。
píng憑jiāng將cǐ此tú圖yǐn引xīng興jù聚gāo高zuò作，，
sǎo掃jìn盡shì世jiān間sú俗bǐ筆mǎn滿zhǐ紙tú涂qīng青hóng紅。。
