zhǐ咫chǐ尺zhū珠jiāng江，，
shì是dāng當(dāng)rì日、、xiè謝jiā家qí棋shù墅。。
lán蘭gān干wài外，，
dēng燈chuán船yuè月lì麗，，
yōu悠yáng揚(yáng)xiāo簫gǔ鼓。。
xiù繡màn幔cuì翠wéi圍yuān鴛mèng夢(mèng)yè夜，，
diāo雕láng廊lǜ綠àn暗chán蟬shēng聲wǔ午。。
yì憶jiǎo角jīn巾，，
yāo腰dí笛guàn慣dēng登lín臨，，
chē車yīn茵tǔ吐。。
hóng紅yáng羊jié劫，，
chéng成jiāo焦tǔ土。。
qīng青shān衫lèi淚，，
kōng空qiū秋yǔ雨。。
zòng縱lóu樓tái臺(tái)réng仍jiù舊，，
chuàng愴huái懷shuí誰yǔ語。。
yàn雁xù序kuàng況shāng傷yún云pàn畔yǐng影，，
yàn燕cháo巢xiū休wèn問táng堂qián前zhǔ主。。
xiào笑péng蓬lái萊、、qīng清qiǎn淺yǐ已sān三fān番，，
cóng從tóu頭shù數(shù)。。
