bā八yuè月qiū秋gāo高，，
xī西fēng風jí急、、fēi飛péng蓬juàn卷xí席。。
hèn恨ér兒bèi輩、、bào抱máo茅jìng徑qù去，，
gōng公rán然wéi為zéi賊。。
guǎng廣shà廈wàn萬jiān間qīng清mèng夢lěng冷，，
chóu愁cháng腸bǎi百jié結chuáng床tóu頭shī濕。。
tàn嘆shī詩rén人、、yuàn愿wàng望zǒng總chéng成kōng空，，
jīn今yóu猶xī昔。。
tiān天dì地zhuǎn轉，，
cóng從bù不xī息；；
chén晨hūn昏biàn變，，
héng恒xiāng相jí及。。
wèn問yíng盈xū虛xiāo消cháng長，，
shú孰néng能yí移yì易？？
qióng窮shì士yīng應huái懷xiū修zhú竹jié節(jié)，，
chǔ楚qiú囚màn漫duì對niú牛yī衣qì泣！！
lì勵bīng冰shuāng霜，，
zǎo早wǎn晚bì必chūn春huí回，，
dōng冬nán難sāi塞！！
