yī一yè夜xī西fēng風(fēng)xuě雪mǎn滿yán巖,,
léng棱léng棱tiān天dì地qì氣sēn森yán嚴(yán)。。
huáng黃hé河bīng冰dìng定lián連qīng清jì濟,,
chì赤jiǎ甲shān山yīng應(yīng)hùn混bái白yán鹽。。
lòu露zhǐ指bù不kān堪xún尋bài敗jù屨,,
shān山tóu頭wú無nài奈ài礙dī低yán檐。。
míng明zhāo朝nǐ擬shàng上fēng豐nián年sòng頌,,
dà大jiàn劍cháng長qiāng鎗bì避bǐ筆jiān尖。。