cāng滄hǎi海héng橫tiān天liú流，，
wàn萬lǐ里là落xiōng胸cì次。。
pēn噴mò墨xiě寫mán蠻jiān箋，，
huà化zuò作lóng龍shé蛇zì字。。
qí奇zāi哉zuò作shī詩rén人，，
yǒu有cǐ此líng凌yún云qì氣。。
wén聞shuō說qí騎bái白yuán黿，，
xīn新zì自péng蓬shān山zhì至。。
jūn君shēn身yǒu有xiān仙gǔ骨，，
shí十zhōu洲zì恣yóu游xì戲。。
zì自dù度sī思dù度rén人，，
kěn肯yǔ與shì世xiāng相qì棄。。
dōng東háng行yè謁mù木gōng公，，
què卻fǎn返fú扶sāng桑pèi轡。。
biàn遍qiú求bù不sǐ死yào藥，，
yī醫(yī)guó國guī歸yǒu有jù具。。
hǎi海shàng上fāng方xìn信jiā佳，，
cuò措shǒu手hé何rì日shì試？？
jūn君xī昔mù慕sūn孫、、wú吳，，
dà大jūn軍zhǎng掌shū書jì記。。
zhāng章qī七pǐn品guān官，，
kōng空xián銜shàng尚wú無wèi位。。
qì棄gū觚èr二shí十nián年，，
wèi未suì遂píng平shēng生zhì志。。
áo鰲jí極xiàn陷dōng東nán南，，
qīng青shān衫yú馀tì涕lèi淚。。
yīng英xióng雄qǐ豈zhōng終qióng窮，，
tiān天xià下fāng方duō多shì事。。
sù速chén陳zhì治ān安cè策，，
hàn漢tíng廷sī思gǔ賈yì誼。。
