lì笠yǐng影gāo高kōng空là落,,
jiǎo腳tà踏qín秦chéng城,,
jǔ舉shǒu手mén捫tiān天yuè鑰。。
yàn雁shuāng霜biān邊wài外jǐn緊,,
yīn陰lǐng嶺bèi背、、sì似tīng聽hú胡chú雛āi哀jiǎo角。。
què卻jīng京guó國zhū茱yú萸,,
jiǔ酒xiāng香fèi沸、、shēng笙gē歌liáo寥kuò廓。。
nà那shí時tiào眺、、hé河shān山duān端zhèng正,,
qiū秋yuán原píng平báo薄。。
niàn廿nián年jiù舊jié節(jié)tí題gāo糕,,
mèng夢là落jiāng江hú湖,,
duì對bàn半lí籬shuāng霜è萼。。
dēng燈qián前jiā家guó國yǐng影,,
hé和hèn恨xiě寫、、zhōng中jiǔ酒qíng情huái懷piān偏è惡。。
jiǔ酒liè冽xiè蟹áo螯féi肥,,
yī伊shéi誰suàn算,,
yú魚lóng龍huàn幻jú局。。
sǎo掃wū巫lǘ閭、、sāi塞qīng清wǒ我biàn便,,
qù去suí隨shuāng雙hú鵠。。