wǔ五shí十nián年rén人，，
líng靈tái臺sì似、、liáo遼dōng東gǔ古hè鶴。。
gāo膏huāng肓shì是、、shān山lín林quán泉shí石，，
yī一qiū丘yī一hè壑。。
bēi杯lǐ里zì自wéi為běi北hǎi海shuǐ水，，
zhěn枕zhōng中hé何bì必hóu侯wáng王jué爵。。
xiǎng想chī癡ér兒、、liǎo了què卻shì事qiān千duān端，，
wàng望wǔ五yuè岳。。
lǜ綠yáng楊shòu瘦，，
shū疏yǐng影ruò弱。。
bǐ筆yàn硯lěng冷，，
qīng青shān衫báo薄。。
huān歡xiāng香chén塵sè色jiè界，，
yǔ與shuí誰shāng商què榷。。
yǐ已là落jiāng江hú湖shōu收bù不yì易，，
ān安zhī知lǎo老bìng病qīng輕nán難jué覺。。
wèn問chūn春lái來、、fēng風yǔ雨zòng縱héng橫shí時，，
chóu愁yé耶lè樂。。
