tíng庭yuàn院wú無rén人chǔ處。。
qǐ綺qíng情shēng生、、zhèn鎮(zhèn)rì日bēi悲qiū秋，，
qiǎo悄wú無yī一yǔ語。。
bǎi百gǎn感tián填yīng膺máng芒jiǎo角lòu露，，
hèn恨shǎo少ní霓cháng裳gē歌wǔ舞。。
màn漫jì記yì憶、、qián前shēn身ér兒nǚ女。。
ní泥xuě雪sān三shēng生zhòng重yìn印zhèng證，，
pǔ譜xīn新cí詞、、huáng遑shuō說tuī推qiāo敲kǔ苦。。
tiān天yǒu有quē缺，，
shí石néng能bǔ補。。
shēng生píng平zhī只wéi為duō多qíng情wù誤。。
chù觸láo牢chóu愁、、mǐng酩dīng酊nán難jiāo澆，，
péng蓬lái萊yì易jǔ沮。。
āi哀lè樂xiǎo小nián年nán難zì自qiǎn遣，，
zhī只tīng聽pí琵pá琶dī低sù訴。。
hé何chǔ處shì是、、mǎn滿tíng庭fāng芳shù樹。。
dàn但yuàn愿xiān仙fēng風(fēng)piāo飄yǐn引qù去，，
dào到zhū珠gōng宮、、zhòng重wèn問yún云xiá霞lǚ侶。。
lí離bié別jiǔ久，，
lèi淚rú如yǔ雨。。
