bā八dǒu斗hóng鴻míng名hǎi海shàng上chí馳，，
luó羅xiōng胸měi美fù富děng等pán蟠chī螭。。
xī昔nián年zēng曾rù入hóng紅lián蓮mù幕，，
jīn今rì日yóu尤gōng工bái白zhù纻cí詞。。
luàn亂shì世wén文zhāng章jiàn賤jīn金shí石，，
hòu后diāo雕sōng松bǎi柏zhèng證jīn襟qī期。。
wén聞jūn君suì歲mù暮jiāng將guī歸lǐ里，，
zài再yǔ與huāng荒cāng傖zuì醉yī一zhī卮。。
