àn暗suǒ鎖lí離chóu愁，，
duān端shì是lóu樓qián前yáng楊liǔ柳。。
píng憑lán欄gān干、、yuè月hén痕chū初tòu透。。
wàn腕ér兒yuè越shòu瘦，，
méi眉ér兒yuè越zhòu皺。。
pà怕huáng黃hūn昏、、yàn燕guī歸shí時hòu候。。
fěn粉báo薄xiāng香xiāo銷，，
lián簾é額qīng清qīng清yī依jiù舊。。
shì試lán蘭tāng湯、、wēi微wēn溫dòu豆kòu蔻。。
cháng常chuí垂xiān纖shǒu手，，
qīng輕pī披luó羅xiù袖。。
yǐ倚píng屏fēng風(fēng)、、yè夜shēn深dēng燈hòu后。。
