guàn慣shì是lí離chóu愁tiān天qì氣，，
wèi未xiū休mù暮yǔ雨，，
yòu又jiàn見zhāo朝yún云。。
bàn半qǐ起xié斜lín臨bǎo寶jìng鏡，，
lǎn懶zhī織huí回wén文。。
nòng弄cháng長huái槐、、huáng黃lí鸝chū初huá滑，，
cuī催juàn卷mù幕、、zǐ紫yàn燕qīng輕fēn分。。
zì自wēn溫cún存。。
màn漫tiáo調(diào)zhū珠zhù柱，，
gēng更yǐ倚lán蘭xūn薰。。
sī思jūn君。。
lǜ綠chuāng窗xì細(xì)yǔ語，，
mán蠻jiān箋xīn心shì事，，
jiǎn剪zhú燭yīn殷qín勤。。
hǎo好mèng夢cái才xǐng醒，，
yòu又yī依dēng燈yǐng影bàn伴huáng黃hūn昏。。
huà畫chéng乘luán鸞、、dān丹qīng青wán紈shàn扇，，
cái裁lián連lǐ理、、shí石zhú竹luó羅qún裙。。
àn暗xiāo銷rén人。。
xiāng香guī閨suì歲yuè月，，
jī幾yì浥hóng紅lún綸。。
