xiǎo小yuàn苑wǔ午yīn陰cháng長，，
méi梅zǐ子chū初huáng黃。。
sān三sān三liǎng兩liǎng兩guò過chí池táng塘。。
bù不guǎn管luó羅wéi幃rén人juàn倦qǐ起，，
xié斜rù入shā紗chuāng窗。。
xì細yǔ雨fèi費duān端xiáng詳，，
zhī只jìn近huí回láng廊。。
cái才fēi飛běi北guǎn館yòu又nán南xiāng廂。。
zhuó啄pò破hǎi海liú榴hóng紅yù欲liū溜，，
lǎn懶shàng上diāo雕liáng梁。。
