lán藍xī溪xīn新zhǎng漲，，
kàn看jīn金táng塘jī幾qū曲、、huà畫lóu樓lín臨shuǐ水。。
bù不juàn卷xiāng湘lián簾rén人yǐng影dòng動，，
shuǐ水xì戲yú魚lóng龍qǐ起。。
zhū朱guǒ果diāo雕pú蒲，，
fěn粉pán盤xiù繡hǔ虎，，
cháng長lǚ縷piāo飄xiāng香xì細。。
yún云huán鬟zhù著yǔ雨，，
gēng更yíng縈yī一chuān川yān煙cuì翠。。
huí回xiǎng想jiā家zài在dōng東wú吳，，
cǎi彩yī衣lián聯(lián)bì臂，，
jīn今rì日rén人qiān千lǐ里。。
yǒu有gè個píng憑lán欄níng凝wàng望chǔ處，，
jiǎn繭cǎi彩xiāng香náng囊shuí誰jì寄。。
cǎo草hào號yí宜nán男，，
huā花kāi開yè夜hé合，，
dū都shì是shāng傷xīn心dì地。。
shuāng雙shuāng雙bì碧yā鴉，，
jī幾huí回jīng驚qǐ起shā沙jì際。。
