dù度fān帆lóu樓xià下wǎn晚fēng風xú徐,,
juàn倦kè客zhòng重lái來xì系lǎn纜chū初。。
gǔ古jié碣yóu猶cún存zī資kǎo考jù據(jù),,
gù故jiā家wú無yàng恙shàng尚shī詩shū書。。
zhōu州chuán傳shàn善niàng釀piān偏qiān慳jiǔ酒,,
wǒ我shì適lín臨yuān淵què卻xiàn羨yú魚。。
shèng剩yǒu有dāng當nián年cán殘pò破dǎn膽,,
hé河gān干fèi廢lěi壘yǐ已chéng成xū墟。。