jì記jīn襟fēn分liáo遼yuè月，，
bìn鬢rǎn染wú吳yún云，，
shí十zǎi載yóu猶shē賒。。
lǎo老xiàng向jiāng江nán南zhù住，，
bǎ把mò莫chóu愁gù故lǐ里，，
dāng當(dāng)zuò作nóng儂jiā家。。
qīng青shān山dài待rén人qíng情zhòng重，，
liú留yǔ與gòng共yān煙xiá霞。。
kàn看zhuǎn轉(zhuǎn)zhú燭rén人qíng情，，
tuán摶shā沙shì世shì事，，
qiě且bàn伴méi梅huā花。。
dú獨(dú)lì立shuǐ水yún云cè側(cè)，，
sì似xìn信tiān天wēng翁wū烏，，
jī饑shǒu守cāng蒼jiā葭。。
méi沒gè個(gè)xiāo消níng凝chǔ處，，
yǐ倚dōng東fēng風(fēng)yī一dí笛，，
zì自qiǎn遣shēng生yá涯。。
píng平shēng生bù不yuàn愿kū枯jì寂，，
lěng冷chǔ處yì亦qīng清huá華。。
zhèng正pà怕zuò作chóu愁yín吟，，
jiāo郊hán寒dǎo島shòu瘦shuí誰xiào效tā他。。
