huà話bié別qí旗tíng亭yì易wǔ五chūn春，，
liáng良péng朋xiāo消xī息zhì滯yú魚lín鱗。。
là落huā花shí時(shí)jié節(jié)fāng方yóu游chǔ楚，，
zhē折liǔ柳yáng陽guān關(guān)yòu又rù入qín秦。。
jīng經(jīng)shǐ史bái白tóu頭zhōng終zuò作kè客，，
fēng風(fēng)chén塵qīng青yǎn眼qǐ豈wú無rén人。。
qiū秋lái來dìng定duì對zūn樽qián前yuè月，，
zhēn真shí識(shí)tiān天yá涯ruò若bǐ比lín鄰。。
