xī昔nián年féng逢jūn君xuān宣nán南mò陌，，
qiú裘mǎ馬zhuī追cóng從shàng上jīng京kè客。。
biàn便nǐ擬chéng承míng明zuò坐zòu奏shū書，，
zhí直shàng上jīn金mén門qián前shè射cè策。。
chūn春fāng坊shī失lù路kōng空guī歸lái來，，
fāng芳gāo皋lǜ綠cǎo草huá華yǐ已shuāi衰。。
yáo遙wàng望xiāng湘shuǐ水rì日qiān千lǐ里，，
fēng風bō波mò莫zhì致píng平shēng生huái懷。。
cháng長qīng卿juàn倦yóu游chēng稱bù不shì仕，，
pō頗niàn念zōu鄒méi枚jiù舊yóu游zhǐ止。。
qín琴gē歌duàn斷xiē歇jiāng江hǎi海liáo遼，，
bēi卑chē車yuǎn遠zǒu走chéng成dū都shì市。。
chūn春hóng鴻cāng蒼cāng蒼dù渡yuǎn遠yún云，，
cǐ此shí時níng凝wàng望zhèng正sī思jūn君。。
dōng東fēng風hán含xūn薰sà颯rán然zhì至，，
wǎn婉wǎn婉lán蘭fāng芳sì似kě可qīn親。。
lí離rì日qīn骎qīn骎jiàn見shí時wǎn晚，，
zhāo朝mù暮rú如liú流xīn心bù不duàn斷。。
xiāng相sī思guì桂shù樹zì自qiān千nián年，，
qiān千nián年lì歷jìn盡zhōng終xū須jiàn見。。
píng萍huā花qí齊lǜ綠fāng芳qì氣shēn深，，
dēng登píng萍chěng騁wàng望shāng傷zhuī追xún尋。。
nán南mì覓fú浮jiā家bù不dé得qù去，，
fǔ俯yǎng仰huái懷bào抱chéng成gǔ古jīn今。。
bào抱xī膝gāo高gē歌juàn倦chén塵shì事，，
yuán緣qíng情āi哀lè樂wú無zhōng終shǐ始。。
yōu幽huáng篁yǎo窈tiǎo窕shēng聲zhèng正āi哀，，
rì日xī夕wàng望jūn君bào抱qín琴zhì至。。
蔣春霖〔清代〕
錢載〔清代〕
