hǎi海bīn濱lóu樓gé閣shàng上qīng清jū居,,
bì碧wǎ瓦jīn金jīng莖là落zhào照yú余。。
màn幔juàn卷líng靈fēng風(fēng)kāi開(kāi)yù玉zuò座,,
gǔ鼓xuān喧chūn春shè社zhù駐yún云chē車(chē)。。
míng明yīn禋dài待jǔ舉gān甘quán泉sì祀,,
xiāo宵huǒ火zēng曾kuī窺zǐ子zhèng政shū書(shū)。。
yǐ倚jiàn檻cháng長(zhǎng)kōng空shù數(shù)guī歸niǎo鳥(niǎo),,
chǔ楚cí詞āi哀yuàn怨yì憶sān三lǘ閭。。