lǜ綠shòu瘦cāng蒼tái苔yuàn院。。
zhòu晝chén沉chén沉、、kuáng狂huā花fēi飛pū撲，，
zhòng重lián簾xiū休juǎn捲。。
huā花tuǒ妥dié蝶yōng慵rén人yì意lǎn懶，，
dǐ底shì事lí離huái懷xiāo蕭suǒ索。。
zhèng正xiǎo曉shuì睡，，
bèi被yīng鶯jīng驚zhú逐。。
yào藥dǐng鼎lú爐yān煙jīn今yǐ已guàn慣，，
zuì最nán難jīn禁chóu愁sǔn損shuāng雙é蛾lǜ綠。。
sī思wǎng往shì事，，
zǒng總chàng悵chù觸。。
bìng病hún魂bù不nài奈dōng東fēng風è惡。。
rěn忍tīng聽tā他、、jī幾shēng聲guī歸yàn燕，，
cǐ此xīn心sì似jiǎn繭。。
liào料dé得shēn深xiāo宵yān煙yǔ雨hòu后，，
huā花dǐ底jiǔ酒xiāng香rú如zuó昨。。
kě可zhī知fǒu否，，
yǒu有rén人chóu愁dú獨。。
yù欲xiàng向qiàn茜chuāng窗xún尋duǎn短mèng夢，，
pà怕mèng夢hún魂bù不dào到shēn深guī閨qū曲。。
cán殘yuè月lǐ里，，
xiǎo曉fēng風là落。。
