yīn陰yīn陰báo薄míng冥，，
qiǎo悄huáng黃hūn昏shí時(shí)hòu候。。
jī幾shù樹méi梅kāi開àn暗xiāng香dòu逗。。
yòu又shū疏lián簾，，
bàn半juàn卷hé和yuè月hé和yān煙，，
fēn分bù不chū出、、huā花yǐng影fēng風(fēng)shāi篩cuì翠xiù袖。。
xiǎo小chuāng窗dēng燈huǒ火lǐ里，，
yōng擁jì髻wēi微yín吟，，
xiǎng想jiàn見(jiàn)yī伊rén人zhèng正hē呵shǒu手。。
qīng清jí極bù不zhī知hán寒，，
zuò坐dào到xiāo宵shēn深，，
yǒu有qīng青rén人，，
liǎng兩méi眉hén痕shòu瘦。。
kàn看yī一jiǎo角、、lóu樓tái臺(tái)sì似luó羅fú浮，，
suàn算chú除què卻cí詞xiān仙，，
gēng更shuí誰(shuí)xiāo消shòu受。。
