kàn看tiān天jiē街、、nèn嫩liáng涼rú如shuǐ水，，
zhī知tā它jīn今xī夕hé何xī夕。。
qū曲zhōng終jiǔ酒xǐng醒rén人guī歸qù去，，
zěn怎qiǎn遣zhě者fān番cén岑jì寂。。
chóu愁mò默mò默，，
dàn但qū屈zhǐ指lián連xiāo宵、、bù不gǔ鼓yún云hé和sè瑟。。
bìng病huái懷suì碎jī積。。
tàn嘆xīn心sì似huí回cháo潮，，
shēn身tóng同cán殘zhú燭，，
bǎi百gǎn感zhèng正jiāo交jí集。。
hóng紅lóu樓wài外，，
měng猛dì地shuí誰(shuí)jiā家yǐ倚dí笛。。
yī一shēng聲shēng聲yòu又qī悽cè惻。。
gù故yuán園yáng楊liǔ柳yī依rán然zài在，，
bào報(bào)shèn甚qiū秋fēng風(fēng)xiāo消xī息。。
dēng燈bàn半bì壁。。
piān偏zhào照dé得、、shā紗chú幮yǒu有mèng夢(mèng)nán難xún尋mì覓。。
chuāng窗ér兒jiàn漸hēi黑，，
zǎo早yuè月duò墮huí回láng廊，，
zhōng鐘qiāo敲yuǎn遠(yuǎn)sì寺，，
mǎn滿(mǎn)yuàn院xiǎo曉yān煙bì碧。。
