cuì翠dài帶suí隨fēng風zhǎn飐，，
yī一sè色luó羅yī衣xīn新rǎn染。。
chū初qiū秋xiāng相huì會shèng勝xún尋cháng常，，
lǜ綠huái槐pū鋪yǐng影，，
gòng共bǎ把jīn金zūn尊liàn瀲。。
rú如jīn今qià恰bèi被chūn春guāng光zhān占。。
zhuǎn轉hèn恨xīn心qíng情jiǎn減。。
fēi霏wēi微lán闌wài外yān煙yǔ雨。。
qīng青tiáo條mǎn滿zhuì綴xīng猩hóng紅diǎn點。。
zé澤àn暗qí蘄zhōu州diàn簟。。
zhēng箏xiāo簫yī一chuáng床chén塵yǎn掩。。
jiā佳rén人cǐ此bié別suǒ鎖zhū朱fēi扉，，
dōng東fēng風cè側cè側，，
wèi未lòu露yāo夭táo桃liǎn臉。。
xiāng相sī思shí十bèi倍xián閒chóu愁yàn釅。。
yǒng永bǎ把shuāng雙méi眉liǎn斂。。
xīn心ruò若gòng共chūn春huā花fàng放，，
chú除fēi非huàn換zuò做qiū秋huā花yàn艷。。
