xǐ洗chén塵jīn襟、、jìn盡kān堪xiāo消shòu受，，
cháng長láng廊fēng風sàn散wēi微shǔ暑。。
huà畫zhōng中fēng豐dù度sān三qiū秋yì憶，，
dàn淡wéi囗mào帽shā紗shān衫zhù貯。。
tiān天sòng送yǔ與。。
zhèng正yī一piàn片jiāo蕉yīn陰，，
lǜ綠dào到jiān煎chá茶chǔ處。。
cái才rén人dù杜xǔ許。。
kàn看dīng丁mǎo卯wū烏sī絲，，
fán樊chuān川hóng紅fěn粉，，
chóu惆chàng悵gé隔lián簾yǔ語。。
shī詩jiā家bì婢，，
dǐ底shì事xì細yāo腰rú如chǔ楚。。
shǒu手xiāng香yīng應juàn罥cán殘chǔ楮。。
luó螺lián奩gǔ古yàn硯xīn新shū書shuǐ水，，
bié別tiáo調qiě且fān翻sān三lǚ呂。。
yín吟kěn肯zhù住。。
suàn算mǎn滿yǎn眼fú浮yún云，，
yě野mǎ馬jūn君wú無qǔ取。。
kě可róng容dǔ賭shù墅。。
biàn便zǎi載liǎo了qí棋píng枰，，
huā花biān邊xì系lǎn纜，，
lái來zuò作shǎo少nián年lǚ侶。。
