mǎn滿jiē階yú榆jiá莢guò過qiáng墻zhú竹，，
rì日cháng長chū初sào埽sān三jìng徑。。
jiū鳩fù婦hū呼cán殘，，
yàn燕chú雛fēi飛hòu后，，
bù不xǔ許cǎo草táng堂rén人jìng靜。。
gé隔lín林yáo遙tīng聽。。
qià恰yín吟lǚ侶cān參chā差，，
lǜ綠yīn陰zhē遮dìng定。。
cháng長jì記pāo拋shū書，，
shēng聲shēng聲rú如zài在zuì最gāo高lǐng嶺。。
chái柴guān關yīng應wù誤lái來kè客，，
luàn亂xuān喧qíng晴yè葉dǐ底，，
bāo剝zhuó啄nán難shěng省。。
kuí葵shàn扇yōng慵huī揮，，
táo桃shēng笙zhà乍zhǎn展，，
wǔ午mèng夢jī幾fān番cuī催xǐng醒。。
jǐng井wú梧qiū秋lěng冷。。
jiàn漸yí移jìn近zhū朱lán欄，，
yǒu有rén人xián閑píng憑。。
yī一xiào笑huí回shēn身，，
jìng鏡zhōng中kàn看bìn鬢yǐng影。。
