dōng東jìn晉shàng尚qīng清tán談，，
xū虛wú無mèi昧zhēn真lǐ理。。
wǔ五hú胡qiè竊quán權(quán)wēi威，，
fēn紛fēn紛luàn亂bù不yǐ已。。
xīn新tíng亭yì亦yǒu有lèi淚，，
yǒu有lèi淚fù復(fù)hé何bì裨。。
zuò坐líng令dà大lù陸chén沉，，
shuí誰wéi為zhōng中liú流dǐ砥。。
shī詩jiǔ酒zì自fēng風(fēng)liú流，，
nài奈hé何shí時fēi非zhì治。。
shí時qīng清shì事wén文zhāng章，，
shí時luàn亂zhòng重móu謀jì技。。
bù不néng能xié協(xié)jī機(jī)yí宜，，
jū拘yū迂yì亦kě可bǐ鄙。。
