jīn今xī夕shì是chú除xī夕，，
míng明rì日jí即míng明nián年。。
cè側(cè)shēn身tiān天dì地wú無nài奈，，
hū忽hū忽yù欲huá華diān顛。。
sè瑟sè瑟wēi微fēng風(fēng)xiǎo小yǔ雨，，
ǎi靄ǎi靄hóng紅dēng燈lǜ綠jiǔ酒，，
zuǒ佐jiǔ酒yǒu有yú魚xiān鮮。。
qiě且jìn盡dāng當(dāng)shí時zuì醉，，
nán難liào料hòu后lái來yuán緣。。
bēi杯pán盤bà罷，，
sī思wǎng往zhé哲，，
sòng誦míng名piān篇。。
huáng黃jīn金zhù鑄yìn印rú如dǒu斗，，
fēi飛mǎ馬dìng定jū居yán延。。
huò或zé則wú吳jī姬huā花dí笛，，
xiāo瀟sǎ灑jiāng江nán南jiāng江běi北，，
qīng清yù譽(yù)mǎn滿rén人jiān間。。
wǒ我fèi費(fèi)tài太cāng倉sù粟，，
yǎn掩juàn卷dú獨(dú)máng茫rán然。。
