dài代yì易shí時yí移，，
kuī巋zāi哉sī斯táng堂，，
kěn肯gòu搆yī依rán然。。
xiàn羨shū書tān攤bǎi百juàn卷，，
zhēng爭rú如zhòu晝jǐn錦，，
yǔ庾chēng稱wàn萬shí石，，
níng寧qǔ取sān三zhān鳣。。
zhàng帳lǐ里xiāng香yún蕓，，
jiē階qián前dài帶cǎo草，，
lín臨shuǐ水yī依táng塘zhī只shù數(shù)chuán椽。。
jūn君jiā家xué學(xué)，，
shǐ使tián田hé何yuán轅gù固。。
bǐ比shì室mó摩jiān肩。。
yuán園lín林zǐ梓zé澤huāng荒yān煙。。
wéi惟lǜ綠zì字、、dān丹wén文xìn信kě可chuán傳。。
kàn看yǔn允zōng宗yǒu有jiǎo角，，
zhōng終cán慚yuè岳yuè岳，，
xiào孝xiān先zhī之fù腹，，
rèn任ěr爾biàn便biàn便。。
hù戶yìng映xiāng緗qīng青，，
gé閣xiāo銷lí藜huǒ火，，
shēng甥yě也níng寧yún云sì似jiù舅xián賢。。
xiū休rú如pū仆，，
dàn但yǔ與shū書bù不dú讀，，
bái白zhòu晝cháng長mián眠。。
李鴻章〔清代〕
劉繹〔清代〕
