木匠小趙的瞬間精神史,馬策木匠小趙的瞬間精神史全詩(shī),馬策木匠小趙的瞬間精神史古詩(shī),木匠小趙的瞬間精神史翻譯,木匠小趙的瞬間精神史譯文

木匠干活，他做椅子
是為了供別人坐著
做床，是為了供別人躺著
做棺材則是為了供別人
更好地、更長(zhǎng)久地躺著，睡著
這都是些不動(dòng)的家伙，服務(wù)于休息
木匠想，人除了坐著，躺著，睡著
其余的時(shí)間就是站著
比如小趙自己也站著
他是干活干累了站在那里
怔怔地盯著那些
木頭、刨花和各種工具發(fā)呆
小趙想，當(dāng)人們站著、活動(dòng)著的時(shí)候
就不需要木匠了
樹本來也是站著活動(dòng)著的
樹和人的腳木匠是做不出來的
人的腳站在地上
小趙也站在地上
而大地不活動(dòng)，再高明的木匠也是做不出來的
小趙這樣想就覺得更累了
他很舒服地坐在一把椅子上
看著自己的雙腿
認(rèn)真地模仿椅子的腿
他認(rèn)為∶人們除了站著，活動(dòng)著
還是應(yīng)該好好地坐著，躺著，睡著
樹變成木頭也是這么一回事
就象大地，它從來就不曾站著
木匠小趙打了一個(gè)呵欠
竟然睡著了
他靠在椅子上，加劇著椅子的沉實(shí)
這樣看上去，好象有什么東西
正在跟大地相比∶誰(shuí)比誰(shuí)更沉實(shí)

2002.4.25