shān山hán含qiū秋qì氣lěng冷cān參chā差，，
sòng送kè客xī西chéng城là落rì日dī低。。
yuàn怨bié別dì弟xiōng兄guī歸yàng怏yàng怏，，
liàn戀xiāng鄉(xiāng)chē車mǎ馬qù去chí遲chí遲。。
fú浮píng萍jù聚sàn散yuán元wú無dìng定，，
liú流shuǐ水dōng東xī西què卻yǒu有qī期。。
chóu惆chàng悵huáng黃yú榆gù故shān山lù路，，
bì碧tiān天huí回shǒu首yàn雁nán南fēi飛。。
