自我反對,非亞自我反對全詩,非亞自我反對古詩,自我反對翻譯,自我反對譯文

有時我大叫著說：你是膽小鬼，是超級傻瓜，
是偽君子，是永遠代表不了我的----
一件物體！
！
！


當(dāng)我決定向東，像一陣風(fēng)一樣刮向墻壁
你就死了這條，讓我呆在原地的心吧

在大庭廣眾，我不承認它說的每一句
都是我出自我口中的
它說的，純屬是討好花草的
蠢話----表面的，氣泡一樣
易碎的

我承認和接受的

是它在燈下的，投在夜晚那彎曲
球體上的形象

2001.12.30-31