luàn亂lí離qíng情，，
líng零là落gǎn感，，
shì世wèi味cháng嘗lái來biàn遍。。
yǐ倚wēi危lán闌，，
sāo搔duǎn短bìn鬢，，
guī歸xīn心zhēn真gè個(gè)rú如jiǎn繭。。
shěn沈shěn沈yún云shù樹，，
miǎo渺miǎo渺shān山chuān川，，
xiāo消xī息zǔ阻fēng烽yān煙。。
chàng悵wàng望tiān天yá涯，，
tiān天yá涯bù不sì似gù故xiāng鄉(xiāng)yuǎn遠(yuǎn)。。
kōng空shuō說mén門tíng庭ān安yàn宴，，
wèi未bǔ卜hé何nián年jiàn見。。
xián閒yuàn院běi北，，
xiǎo小zhāi齋qián前。。
yù玉lán蘭yīng應(yīng)yòu又huā花mǎn滿。。
sī思shēn深yì易gǎn感，，
hèn恨yǒng永nán難chuán傳，，
cháng腸duàn斷gēng更wú無yán言。。
màn漫shù數(shù)guī歸hóng鴻，，
qī凄liáng涼dú獨(dú)zì自qiǎn遣。。
