yān煙kē柯wù霧yè葉，，
duō多shǎo少chóu愁hén痕jié結(jié)。。
mèng夢lěng冷jiā家shān山yún云luàn亂dié迭，，
yī一piàn片wēi微máng茫yè夜sè色，，
yī依yuē約xián閒tíng庭jiù舊míng明yuè月。。
zì自yún云bié別，，
fāng芳huá華jī幾xiāo消xiē歇。。
gēng更shuí誰jiě解、、guàn貫zhū珠shé舌。。
xiǎng想qīng清hán寒wèi未sù訴shēng聲xiān先yān咽。。
mǎn滿yuàn院xī西fēng風，，
yǐ倚lán欄rén人yǎo杳，，
líng零là落huái槐huā花sì似xuě雪。。
