yíng盈yíng盈yī一gě舸，，
zǎi載nóng濃chóu愁rú如jiǔ酒。。
wǎng往shì事zhòng重tí提mèng夢huí回yòu又。。
sù素é娥piān偏rě惹hèn恨，，
dǎo倒jǐng景kuī窺rén人。。
píng萍yǐng影àn暗，，
sì似xī惜zhū朱yán顏fēi非jiù舊。。
luàn亂shān山cán殘shuǐ水wài外。。
dōng東wàng望wú吾xiāng鄉(xiāng)，，
sī絲bìn鬢fēng風(fēng)chén塵shí十nián年jiǔ久。。
juàn倦lǚ旅yù欲hé何guī歸，，
guī歸yǐ已wú無jiā家。。
kōng空hún魂duàn斷、、cháng長dī堤yān煙liǔ柳。。
zài再mò莫xiàng向zūn尊qián前huà話piāo飄líng零，，
tàn嘆huà話dào到piāo飄líng零，，
lèi淚yīn殷shuāng雙xiù袖。。
