拉線木偶,曹疏影拉線木偶全詩(shī),曹疏影拉線木偶古詩(shī),拉線木偶翻譯,拉線木偶譯文

1
她們一直跟著你,這么多年
在后面，飄于無(wú)形。

有一次我懷疑她們是女巫
花邊裙懸地三寸，不見(jiàn)腳趾
后來(lái)，你跑到日記里
回了趟家，說(shuō)在成都的大街上
看見(jiàn)幾只小腳，沒(méi)心沒(méi)肺地
瞎遛噠——逗點(diǎn)當(dāng)年，真的
只是點(diǎn)綴么？


2
有一次，我們情到深處
我瞧見(jiàn)有人在山那邊眨眼
淚水在湖里閃光，你的后背
濕了，額頭也飄起一場(chǎng)
發(fā)毛的小雨。
一，二，三
一共三個(gè)，沉默地收著毛線——
我想起你對(duì)待抽屜的習(xí)慣
總是塞進(jìn)大半，卻剩下一截
危險(xiǎn)的尾巴——怎么？
不舒服么，親愛(ài)的？

為什么你的紅毛衣越來(lái)越緊，為什么
你被裹得時(shí)時(shí)皺眉，露出
賊的面目？


3
是的，就在你背后——
她們同時(shí)升起三輪月亮，你眼皮下
堅(jiān)定的影子就亂了，就害怕
還怕心里的嗡嗡聲——你買了好多橡皮
刷牙一樣，清除著多余的眼睛
和耳朵

4
抱緊你，她們離我更近了
我可以足夠精確地形容她們
——我說(shuō)其中的一個(gè)最為親切，每每
捧出水晶球般的食物，吹開熱氣
我看見(jiàn)一些路邊的小餐館
筷子委屈了，去敲對(duì)方的頭
破爛的單身宿舍，亮著
危險(xiǎn)的紅燈，大白天拉上窗簾
誰(shuí)的衣角丟了，掛在樹枝上
哭呵，它光禿禿的——魚刺
扎著小樹葉的喉嚨……還有一個(gè)
最美，長(zhǎng)頸上的鋼筆，全身寫滿
那喀索斯的小說(shuō)——我知道
你仔細(xì)讀過(guò)，字里行間，到處是
濕淋淋的星斗，那些難為情的修辭
你一笑，它們就里出外進(jìn)

5
害怕我講這些么？
是的
她們就在你背后——你彎腰抱我
她們就垂下五官端正的白熾燈
你搖著我跳舞，她們就飄起心酸的落葉
你更象她們的木偶——眼睛朝前
瞳孔卻被拽了回去
——害怕我講這些么，親愛(ài)的
我們?nèi)フ甄R子……
　　　　　　　　　　　　　　　(2001.3.13)