shān山háng行sù宿cháng常chí遲，，
bái白rì日hū忽yǐ已zhuì墜。。
měi美rén人zài在tiān天mò末，，
míng明xiá霞qiàn倩shuí誰pèi佩。。
zǒng總jiǎo角shì事yuǎn遠yóu游，，
sù夙xī昔lín臨dōng東dài岱。。
zhōng中huái懷niàn念jiù舊qiū丘，，
jí極mù目yán炎yún云wài外。。
nài奈hé何lái來yù豫zhāng章，，
zhǐ咫chǐ尺yǔ庾guān關(guān)zài在。。
míng明zhāo朝nǎi乃huí回chē車，，
zhuǎn轉(zhuǎn)yù欲xiàng向wú吳huì會。。
