[唐代]劉禹錫

楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲。
東邊日出西邊雨,道是無(wú)晴卻有晴。

竹枝譯文

楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲。岸上楊柳青,江中風(fēng)浪平,忽然江上舟中傳來(lái)男子的唱歌聲。

東邊日出西邊雨,道是無(wú)晴卻有晴。就像東方出太陽(yáng),西邊落雨。你說(shuō)它不是晴天吧,它又是晴天。

竹枝注解

1
聞:忽然。
2
郎:男子。
3
唱:一作“踏”。
4
東邊:東方。
5
晴:與“情”諧音。

竹枝背景

劉禹錫于公元822年(唐穆宗長(zhǎng)慶二年)正月至公元824年(長(zhǎng)慶四年)夏在夔(kuí)州任刺史,作《竹枝詞》十一首。這是其中一首。

竹枝賞析

這是一首描寫青年男女愛情的詩(shī)歌。它描寫了一個(gè)初戀的少女在楊柳青青、江平如鏡的清麗的春日里,聽到情郎的歌聲所產(chǎn)生的內(nèi)心活動(dòng)。

首句“楊柳青青江水平”,描寫少女眼前所見景物,用的是起興手法。所謂“興”,就是觸物起情,它與后文要表達(dá)的情事。并無(wú)直接關(guān)系,但在詩(shī)中卻是不可少的。這一句描寫的春江楊柳,最容易引起人的情思。

次句聞郎江上唱歌聲敘事。在這動(dòng)人情思的環(huán)境中,這位少女忽然聽到了江面上飄來(lái)的聲聲小伙子的歌聲。這歌聲就像一塊石頭投入平靜的江水,濺起一圈圈漣漪一般,牽動(dòng)了姑娘的感情波瀾。

三、四兩句“東邊日出西邊雨,道是無(wú)晴還有晴”,寫姑娘聽到歌聲后的心理活動(dòng)。她心中早就愛上了這個(gè)小伙子,但對(duì)方還沒(méi)有明確表態(tài)。今天從他的歌聲中多少聽出了點(diǎn)情意,于是她覺(jué)得:這個(gè)人的心就像捉摸不定的天氣一樣,說(shuō)它是晴天吧,西邊卻下著雨;說(shuō)它是雨天吧,東邊卻又出著太陽(yáng)?!暗朗菬o(wú)晴卻有晴”一句,詩(shī)人用諧音雙關(guān)的手法,把天晴和愛情這兩件不相關(guān)的事物巧妙地聯(lián)系起來(lái),表現(xiàn)出初戀少女忐忑不安的微妙感情。

此詩(shī)以多變的春日天氣來(lái)造成雙關(guān),以“晴”寓“情”,具有含蓄的美,對(duì)于表現(xiàn)女子那種含羞不露的內(nèi)在感情,十分貼切自然。最后兩句一直成為后世人們所喜愛和引用的佳句。

?

百度百科

作者簡(jiǎn)介

劉禹錫
劉禹錫[唐代]

劉禹錫(772-842),字夢(mèng)得,漢族,中國(guó)唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽(yáng),唐朝文學(xué)家,哲學(xué)家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監(jiān)察御史,是王叔文政治改革集團(tuán)的一員。唐代中晚期著名詩(shī)人,有“詩(shī)豪”之稱。他的家庭是一個(gè)世代以儒學(xué)相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動(dòng)的中心人物之一。后來(lái)永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國(guó)先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。 更多

劉禹錫的詩(shī)(共1054首詩(shī))
  • 薛中丞·百人無(wú)一直
    白居易白居易〔唐代〕
    百人無(wú)一直,百直無(wú)一遇。
    借問(wèn)遇者誰(shuí),正人行得路。
    中丞薛存誠(chéng),守直心什固。
    皇明燭如日,再使秉王度。
    奸豪與佞巧,非不憎且懼。
    直道漸光明,邪謀難蓋覆。
    每因匪躬節(jié),知有匡時(shí)具。
    張為墜網(wǎng)綱,倚作頹檐柱。
    悠哉上天意,報(bào)施紛回互。
    自古已冥茫,從今尤不諭。
    豈與小人意,昏然同好惡。
    不然君子人,何反如朝露。
    裴相昨已夭,薛君今又去。
    以我惜賢心,五年如旦暮。
    況聞善人命,長(zhǎng)短系運(yùn)數(shù)。
    今我一涕零,豈為中丞故。
  • 秋晨同淄川毛司馬秋九詠。秋月
    駱賓王駱賓王〔唐代〕
    云披玉繩凈,月滿鏡輪圓。
    裛露珠暉冷,凌霜桂影寒。
    漏彩含疏薄,浮光漾急瀾。
    西園徒自賞,南飛終未安。
  • 欲曙
    元稹元稹〔唐代〕
    江堤閱暗流,漏鼓急殘籌。
    片月低城堞,稀星轉(zhuǎn)角樓。
    鶴媒華表上,sV鵊柳枝頭。
    不為來(lái)趨府,何因欲曙游。
  • 過(guò)潼關(guān)·地形盤屈帶河流
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    地形盤屈帶河流,景氣澄明是勝游。
    十里曉雞關(guān)樹暗,一行寒雁隴云愁。
    片時(shí)無(wú)事溪泉好,盡日凝眸岳色秋。
    麈尾角巾應(yīng)曠望,更嗟芳靄隔秦樓。
  • 再赴襄陽(yáng)辱宣武相公貽詩(shī)今用奉酬
    李逢吉李逢吉〔唐代〕
    解韍辭丹禁,揚(yáng)旌去赤墀。
    自驚非素望,何力及清時(shí)。
    又據(jù)三公席,多慚四老祠。
    峴山風(fēng)已遠(yuǎn),棠樹事難追。
    江漢饒春色,荊蠻足夢(mèng)思。
    唯憐吐鳳句,相示鑿龍期。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9e0b7143ac9e0b71/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消