hàn漢tíng庭sī司mǎ馬liáng梁yuán園kè客，，
zǎo早suì歲wéi為láng郎wǎn晚chí馳yì驛。。
yīn因mù慕hán邯dān鄲jiù舊xiāng相xián賢，，
jiè借qǔ取gāo高míng名zhù注shǔ屬jí籍。。
dāng當(dāng)shí時(shí)yuán原yǒu有mó摹xǐ璽shū書，，
dà大zhě者lóng礱shí石xiǎo小zhuó琢yú玗。。
chī螭shǒu首guī龜bó膊zǒng總xián銜dài帶，，
bì碧wén文lǜ綠zhòu籀jiē皆shī施zhū朱。。
xiāng相chuán傳jiě解yù玉kè刻xiǎo小jì記，，
sì四jiǎo角zhōng中yāng央gòu構(gòu)míng名zì字。。
xí檄shǐ使tián填jiāng將《《yù喻shǔ蜀wén文》》，，
jiǔ酒tú徒yìn印zuò作dāng當(dāng)lú壚qì契。。
yú于jīn今xiāng相gé隔jī幾qiān千nián年，，
bù不yú虞cǐ此wù物liú留rén人jiān間。。
tǔ土yī衣tái苔xiù繡bàn半bān斑bó駁，，
yín銀gōu鉤yù玉jīn筋huán還xīn新xiān鮮。。
jié截fáng肪jìng徑cùn寸fù覆jué玦niǔ紐，，
hé何bì必huáng黃jīn金dà大rú如dǒu斗。。
qián錢láng郎dé得cǐ此zhēn真hǎn罕xī希，，
měi每yǔ與mì秘shū書tōng通xì系zhǒu肘。。
huì會(huì)dāng當(dāng)tiān天zǐ子hǎo好gǔ古wén文，，
xiāng相rú如yǐ已shì是tóng同shí時(shí)rén人。。
shàng尚shū書gěi給zhá札líng令shàn繕fù賦，，
là落bǐ筆diàn殿qián前rú如yǒu有shén神。。
suì遂dēng登zhù著zuò作rù入jīn金mǎ馬，，
míng名zài在hé何xū須gēng更xiāng相jiǎ假。。
duì對(duì)cè策gū姑líng令dǒng董xiāng相xiān先，，
róng容cái才jiǔ久wéi為lián廉pō頗xià下。。
cháng長(zhǎng)ān安qiū秋jìn盡hán寒yù欲lái來(lái)，，
qū驅(qū)chē車yī一shàng上zhāo昭wáng王tái臺(tái)。。
jiǔ酒jiān間chū出shì示zhēng爭(zhēng)bǎ把wán玩，，
líng令wǒ我huái懷gǔ古shēng生pái徘huái徊。。
qián前rén人yì意qì氣bù不cháng長(zhǎng)zài在，，
kuàng況fù復(fù)wēi微wén文děng等guāng光guài怪。。
hé何wù物jīng精líng靈hù護(hù)cǐ此fú符，，
lì歷jié劫qiān千qiū秋bù不zēng曾huài壞。。
lóng龍mén門yí遺cè冊(cè)lǎn懶wèi未shōu收，，
tú圖shū書duī堆duǒ垛néng能shēng生chóu愁。。
wǒ我jīn今yù欲jiè借wén文yuán園zhuàn篆，，
yī一rě惹táo桃huā花zhǐ紙shàng上yóu油。。
