bàng傍qīng青fēng烽wàng望yuǎn遠(yuǎn)，，
luàn亂yún云wài外、、gù故rén人xī稀。。
sì似hǎi海yàn燕piāo漂líng零，，
huāng荒chuán椽chóu愁jì寄，，
cán殘shè社xū須guī歸。。
zhēng征yī衣。。
duì對huā花jiàn濺lèi淚，，
mèng夢qiāng羌cūn村、、hé何dì地huàn浣chén塵zī緇。。
yǎn眼àn暗huáng黃lú壚jiù舊yǐng影，，
bìn鬢tiān添míng明jìng鏡xīn新sī絲。。
é峨méi眉。。
duō多shì事mǎi買qióng筇zhī枝。。
shān山hè鶴guài怪mián眠chí遲。。
shèng剩dēng燈chuáng床luàn亂zhì帙，，
lǐ禮táng堂shuí誰xiě寫，，
suì穗zhàng帳kōng空pī披。。
qī凄qī凄。。
yī一guān棺shuǐ水yì驛，，
fèi費hóu侯bā芭、、shuāng雙xiù袖wàn萬háng行tí啼。。
hún魂duàn斷píng平qiāng羌yuè月lěng冷，，
yè夜shēn深lái來jiàn鑒xū虛wéi帷。。
