zài在wǒ我de的liàn練xí習(xí)běn本shàng上，，
zài在wǒ我de的shū書(shū)zhuō桌shàng上，，
shù樹(shù)mù木shàng上，，
shā沙shàng上，，
xuě雪shàng上，，
wǒ我xiě寫(xiě)nǐ你de的míng名zì字；；
zài在suǒ所yǒu有niàn念guò過(guò)de的piān篇yè頁(yè)shàng上，，
zài在suǒ所yǒu有jié潔bái白de的piān篇yè頁(yè)shàng上，，
zài在shí石tóu頭、、xiān鮮xiě血、、bái白zhǐ紙huò或jiāo焦huī灰shàng上，，
wǒ我xiě寫(xiě)nǐ你de的míng名zì字；；
zài在tú涂jīn金de的huà畫(huà)xiàng像shàng上，，
zài在zhàn戰(zhàn)shì士mén們de的wǔ武qì器shàng上，，
zài在jūn君zhǔ主mén們de的wáng王guān冠shàng上，，
wǒ我xiě寫(xiě)nǐ你de的míng名zì字；；
zài在cóng叢lín林shàng上，，
shā沙mò漠shàng上，，
niǎo鳥(niǎo)cháo巢shàng上，，
huā花zhī枝shàng上，，
zài在wǒ我tóng童nián年de的huí回yīn音shàng上，，
wǒ我xiě寫(xiě)nǐ你de的míng名zì字；；
hēi黑yè夜de的qí奇miào妙shì事wù物shàng上，，
bái白tiān天de的jié潔bái白miàn面bāo包shàng上，，
zài在hé和xié諧pèi配hé合de的sì四jì季lǐ里，，
wǒ我xiě寫(xiě)nǐ你de的míng名zì字；；
zài在wǒ我suǒ所jiàn見(jiàn)de的jī幾piàn片lán藍(lán)tiān天shàng上，，
yáng陽(yáng)guāng光zhào照zhuó著fā發(fā)méi霉de的shuǐ水chí池shàng上，，
yuè月guāng光zhào照zhuó著de的huó活pō潑de的hú湖miàn面shàng上，，
wǒ我xiě寫(xiě)nǐ你de的míng名zì字；；
zài在tián田yě野jiān間zài在dì地píng平xiàn線shàng上，，
zài在fēi飛niǎo鳥(niǎo)de的yǔ羽yì翼shàng上，，
zài在xuán旋zhuǎn轉(zhuǎn)de的hēi黑yǐng影shàng上，，
wǒ我xiě寫(xiě)nǐ你de的míng名zì字；；
zài在lí黎míng明de的zhèn陣zhèn陣qì氣xī息shàng上，，
zài在dà大hǎi海，，
zài在chuán船bó舶shàng上，，
zài在kuáng狂fēng風(fēng)bào暴yǔ雨de的gāo高shān山shàng上，，
wǒ我xiě寫(xiě)nǐ你de的míng名zì字；；
zài在yún云de的pào泡mò沫shàng上，，
zài在léi雷yǔ雨de的hàn汗shuǐ水shàng上，，
zài在nóng濃hòu厚ér而fá乏wèi味de的yǔ雨diǎn點(diǎn)shàng上，，
wǒ我xiě寫(xiě)nǐ你de的míng名zì字；；
zài在shǎn閃shǎn閃shuò爍shuò爍de的gè各zhǒng種xíng形tǐ體shàng上，，
zài在gè各zhǒng種yán顏sè色de的zhōng鐘shàng上，，
zài在wù物zhì質(zhì)de的zhēn真lǐ理shàng上，，
wǒ我xiě寫(xiě)nǐ你de的míng名zì字；；
zài在huó活pō潑de的yáng羊cháng腸xiǎo小dào道shàng上，，
zài在shēn伸zhǎn展dào到yuǎn遠(yuǎn)fāng方de的dà大lù路shàng上，，
zài在qún群zhòng眾yōng擁jǐ擠de的guǎng廣cháng場(chǎng)shàng上，，
wǒ我xiě寫(xiě)nǐ你de的míng名zì字；；
zài在guāng光liàng亮de的dēng燈shàng上，，
zài在xī熄miè滅de的dēng燈shàng上，，
zài在wǒ我de的jí集hé合qǐ起lái來(lái)de的fáng房wū屋shàng上，，
wǒ我xiě寫(xiě)nǐ你de的míng名zì字；；
zài在wǒ我de的fáng房jiān間hé和jìng鏡zhōng中suǒ所zhào照de的fáng房jiān間，，
xíng形chéng成de的duì對(duì)qiē切kāi開(kāi)de的guǒ果zǐ子shàng上，，
zài在kōng空bèi貝ké殼sì似de的wǒ我de的chuáng床shàng上，，
wǒ我xiě寫(xiě)nǐ你de的míng名zì字；；
zài在wǒ我nà那zhī只wēn溫hé和ér而chán讒zuǐ嘴de的gǒu狗shēn身shàng上，，
zài在tā它de的shù豎lì立de的ěr耳duǒ朵shàng上，，
zài在tā它de的zhuō拙bèn笨de的zhǎo爪zǐ子shàng上，，
wǒ我xiě寫(xiě)nǐ你de的míng名zì字；；
zài在tiào跳bǎn板sì似de的wǒ我de的mén門(mén)shàng上，，
zài在jiā家cháng常de的qì器wù物shàng上，，
zài在shòu受rén人huān歡yíng迎de的xióng熊xióng熊de的huǒ火shàng上，，
wǒ我xiě寫(xiě)nǐ你de的míng名zì字；；
zài在suǒ所yǒu有dé得dào到yǔn允xǔ許de的ròu肉tǐ體shàng上，，
zài在wǒ我péng朋yǒu友mén們de的qián前é額，，
zài在měi每zhī只shēn伸guò過(guò)lái來(lái)de的yǒu友yì誼zhī之shǒu手shàng上，，
wǒ我xiě寫(xiě)nǐ你de的míng名zì字；；
zài在chōng充mǎn滿jīng驚qí奇de的yǎn眼jīng睛shàng上，，
zài在xiǎo小xīn心yì翼yì翼de的zuǐ嘴chún唇shàng上，，
gāo高gāo高zài在shàng上de的jì寂jìng靜zhōng中，，
wǒ我xiě寫(xiě)nǐ你de的míng名zì字；；
zài在bèi被cuī摧huǐ毀liǎo了de的yǐn隱shēn身chǔ處，，
zài在dǎo倒tā塌liǎo了de的dēng燈tǎ塔shàng上，，
zài在wǒ我de的wú無(wú)liáo聊yàn厭juàn倦de的qiáng墻shàng上，，
wǒ我xiě寫(xiě)nǐ你de的míng名zì字；；
zài在bìng并fēi非zì自yuàn愿de的bié別lí離zhōng中，，
zài在chì赤luǒ裸luǒ裸de的jì寂mò寞zhōng中，，
zài在sǐ死wáng亡de的jiē階tī梯shàng上，，
wǒ我xiě寫(xiě)nǐ你de的míng名zì字；；
zài在zhòng重xīn新huī恢fù復(fù)de的jiàn健kāng康shàng上，，
zài在yǐ已jīng經(jīng)xiāo消chú除de的wēi危xiǎn險(xiǎn)shàng上，，
zài在méi沒(méi)yǒu有jì記yì憶de的xī希wàng望shàng上，，
wǒ我xiě寫(xiě)nǐ你de的míng名zì字；；
yóu由yú于yī一gè個(gè)zì字de的lì力liáng量，，
wǒ我zhòng重xīn新kāi開(kāi)shǐ始shēng生huó活，，
wǒ我huó活zài在shì世shàng上shì是wéi為liǎo了rèn認(rèn)shí識(shí)nǐ你，，
wéi為liǎo了jiào叫nǐ你de的míng名zì字::zì自yóu由。。
趙秉文〔〕
普希金〔〕
