àn暗yǔ雨pū撲lián簾zhòng重，，
cán殘lèi淚dī滴huáng黃hūn昏。。
lǜ綠chuāng窗mèng夢(mèng)duàn斷hán寒yuè月，，
hé何chǔ處jì寄yín吟hún魂。。
xiāo消jìn盡diān顛kuáng狂suì歲yuè月，，
zhēng爭(zhēng)nài奈sháo韶huá華kǔ苦duǎn短，，
làng浪zì自zhú逐hóng紅chén塵。。
mǎn滿xiù袖běi北fēng風(fēng)lěng冷，，
xiǎo小gé閣níng凝hán寒yún云。。
jú菊huā花jì寂，，
méi梅è萼hù冱，，
qiè怯shuāng霜chén晨。。
luàn亂chóu愁rú如yǔ雨，，
fēi飛rù入cāng蒼mǎng莽liǎo了wú無hén痕。。
duàn斷àn岸yān煙píng平shí十lǐ里，，
jí極wàng望zhēng征hóng鴻yǒu有jī幾，，
cǐ此hèn恨gēng更chéng成xīn新。。
yī依àn黯cùn寸xīn心yuǎn遠(yuǎn)，，
yáo搖là落suǒ鎖qīng青mén門。。
