zhèng正qī凄qī凄，，
àn黯rán然dú獨zuò坐，，
yī一dēng燈míng明miè滅。。
qíng情xù緒cǐ此shí時nán難shuō說，，
liǔ柳méi眉kōng空suǒ鎖shuāng雙yè葉。。
nài奈shī詩jù句yōng慵tí題féng逢líng令jié節(jié)。。
pà怕miáo描chū出、、cùn寸cháng腸qiān千jié結。。
niàn念wǎng往shì事、、xīng星shuāng霜róng容yì易huàn換，，
kōng空tíng庭yòu又piāo飄xuě雪。。
bēi悲yān咽。。
gěng耿gěng耿yàn雁míng鳴tiān天kuò闊。。
bù不dào道qiǎo悄huà畫táng堂shēn深chǔ處，，
yǒu有gè個rén人chóu愁jué絕。。
bào抱yǐng影zì自xún尋sī思，，
qīng清yè夜hún魂qiè怯。。
hūn昏yān煙níng凝bái白，，
xiàng向xiǎo小chuāng窗、、dú獨yǔ語yī一gōu鉤cán殘yuè月。。
lán蘭shè麝xiāo消、、yuān鴛qīn衾kōng空dié疊。。
xiāng香guī閨jìng靜、、gēng更chóu籌jiāng將xiē歇。。
qī凄fēng風lǐn凜、、nèn嫩hán寒qīn侵tòu透jiá袷。。
xiǎng想hé何chǔ處、、kě可shǐ使qiǎn遣chóu愁，，
chú除rù入mèng夢，，
qú蘧qú蘧huàn幻chéng成gè個hú蝴dié蝶。。
