[宋代]王炎

清波渺渺日暉暉。
柳依依。
草離離。
老大逢春,情緒有誰(shuí)知。
簾箔四垂庭院靜,人獨(dú)處,燕雙飛。
怯寒未敢試春衣。
踏青時(shí)。
懶追隨。
野蔌山肴,村釀可從宜。
不向花邊拼一醉,花不語(yǔ),笑人癡。

江城子·癸酉春社譯文

清波渺渺日暉暉,柳依依,草離離。老大逢誰(shuí),情緒有誰(shuí)知?簾箔四垂庭院靜,人獨(dú)處,燕雙飛。清清的碧波渺遠(yuǎn),日光閃耀,柳條隨風(fēng)輕擺,青草茂盛。已經(jīng)是垂暮老人了,卻遇到誰(shuí)色,這種滋味有誰(shuí)知道呢?竹簾都垂下來(lái),庭院里一片安靜,只有我一個(gè)人,無(wú)聊地看著一對(duì)燕子比翼雙飛。

怯寒未敢試誰(shuí)衣。踏青時(shí),懶追隨。野蔌山肴,村釀可從宜。不向花邊拚一醉,花不語(yǔ),笑人癡。害怕寒冷沒(méi)敢換上誰(shuí)衫,誰(shuí)日到郊外踏青的時(shí)候懶于和其他人相隨。擺上誰(shuí)天地里的野菜和做熟的山里的野味,農(nóng)家釀的酒可以隨便些。人老了,不敢多喝,沒(méi)有醉倒在花叢中,花兒沒(méi)有說(shuō)話(huà),卻笑話(huà)我癡。

江城子·癸酉春社注解

1
離離:分披繁茂貌。
2
簾箔:用竹子或蘆葦編成的方簾。
3
踏青:春日郊游。一說(shuō)正月初八,一說(shuō)二月二,一說(shuō)三月三。后世多以清明春游為“踏青”。野菜。野味。鍛,同“肴”。此指酒。

江城子·癸酉春社賞析

詞的上片寫(xiě)“老大逢春”的情緒。開(kāi)拍三句,寫(xiě)春社時(shí)節(jié),風(fēng)和日暖,春光明媚,清波悠遠(yuǎn),楊柳依依,青草繁茂。這是芳春景色,生趣盎然,令人振奮。然而詞人卻恰恰相反,精神并不蕷奮,甚至情緒消沉。原因是:“老大逢春,情緒有誰(shuí)知。”“逢春”是觸媒,“老大”才是根源。此時(shí)的詞人已是古稀老人,青春已被歲月消磨殆盡,生機(jī)活力正被衰老蠶食著,“老大”落寞傷感的情緒,當(dāng)然只有自己知道,別人是無(wú)法理解的。心境如此,所處的環(huán)境又是“竹箔四垂,庭院靜,次獨(dú)處,燕雙飛”。竹簾四垂,言與外界隔絕,很少有人來(lái)往,故庭院里十分寂靜。后兩句意從五代翁宏詩(shī)“落花人獨(dú)立,微雨燕雙飛”(《宮詞》)化出,言詞人獨(dú)處其間,只有那忙著筑巢的春燕雙雙飛出飛進(jìn)。這里情中寫(xiě)景,以景襯情。用雙飛之燕襯獨(dú)處之人,足見(jiàn)其孤獨(dú)寂寞;以動(dòng)襯靜,愈見(jiàn)境靜,映襯出其心境之落寞凄涼。

下片寫(xiě)人的活動(dòng)。換頭“怯寒未敢試春衣”與上片“老大逢春”相應(yīng),絲絲人扣:因“老大”而“怯寒”;因“逢春”尚寒而“未敢試春衣”。這里既寫(xiě)出了年屆七十、年邁體衰之老人對(duì)節(jié)候的切身感受,也暗寓著主人公的情緒低落,真實(shí)入情。正因?yàn)槿绱耍诖荷邕@個(gè)游覽踏青的大好時(shí)節(jié),這位老人卻“踏青時(shí), 懶追隨”。一個(gè)“懶”字,刻畫(huà)出老人力不從心、意懶心灰的情態(tài)和無(wú)可奈何的心情。那么,老人來(lái)打發(fā)這個(gè)“家家扶得醉人歸”的春社節(jié)日的作法是:“野蔌山殺,村釀可從宜”。即是說(shuō),只要有點(diǎn)山野風(fēng)味的酒食就可以了。這里作者強(qiáng)調(diào)的是:蔌以“野”、骰以“山”、釀(酒)以“村”為宜。 用字準(zhǔn)確,既有聊遣愁懷的一面,也有追求雅趣的一面,疏淡別致。煞拍三句,以描述人的心態(tài)作結(jié):“不向花邊拚一醉,花不語(yǔ),笑人癡”。已經(jīng)有了野蔌、山骰、村酒,老人本想”酩酊酬佳節(jié)”,獨(dú)坐“花邊拚醉”,只是擔(dān)心“花不語(yǔ),笑人癡”,而只好作罷??梢?jiàn)作者人老心不老,猶想學(xué)少年的情懷。著直表心跡,振起全篇。

這首詞體現(xiàn)詞人“惟婉轉(zhuǎn)嫵媚為善”的詞作主張,景中見(jiàn)情,情中寫(xiě)景,情景交融。寫(xiě)出“老大逢春”的種種心態(tài)和微妙的“情緒”,真實(shí)生動(dòng)而富有情趣。在遣詞用字上頗具匠心。如開(kāi)篇連用“渺渺”、“暉暉”、“依依”、“離離”四個(gè)疊字句,渲染春光;“野”、“山”、“村”字都移易不得,具見(jiàn)精神。又有頻用前人的詩(shī)句,化繁為簡(jiǎn),意蘊(yùn)不減。結(jié)拍用擬人手法,化無(wú)情為有情,妙趣橫生,余味雋永。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

王炎
王炎[宋代]

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,號(hào)雙溪,婺源(今屬江西)人。一生著述甚富,有《讀易筆記》、《尚書(shū)小傳》、《禮記解》、《論 語(yǔ)解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數(shù)稽疑》、《禹貢辨》等,《全宋詞》第 三冊(cè)錄其詞五十二首。事跡見(jiàn)胡升《王大監(jiān)傳》(《新安文獻(xiàn)志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,參《南宋館閣續(xù) 錄》卷八、九。 更多

王炎的詩(shī)(共1176首詩(shī))
  • 《雙溪種花》
    雙溪漸有雜花開(kāi),每日扶筇到一回。
    勝似名園空鎖閉,主人至老不歸來(lái)。
    查看譯文
  • 《雙溪種花》
    蒼頭為我斸西山,扶病移花強(qiáng)自寬。
    縱不為花長(zhǎng)作主,何妨留與后人看。
    查看譯文
  • 《白頭吟》
    青絲織作雙鴛鴦,紫絲繡成雙鳳凰。
    在家不敢窺屏著,心愿出門(mén)逐夫婿。
    琴中解道人心事,不辭半夜將身去。
    君親滌器妾當(dāng)壚,豈料賦成天上知。
    臨邛舊事不記省,千金多買(mǎi)青蛾眉。
    嫁時(shí)衣裳今尚在,妾貌未衰君意改。
    當(dāng)時(shí)去家恨太遲,今日思家翻自悔。
    玉環(huán)既斷不復(fù)連,青銅既破不復(fù)圓。
    古來(lái)往人多薄命,不見(jiàn)鸞膠能續(xù)弦。
    但愿新人同燕婉,桃花長(zhǎng)春月長(zhǎng)滿(mǎn)。
    查看譯文
  • 《丙午中秋夜》
    玉斧經(jīng)年不暫閒,修成今夜月團(tuán)賀。
    老蟾是處光皆滿(mǎn)。
    飛鵲如予意未安。
    免與朋儕爭(zhēng)翰墨,聊呼兒女具杯盤(pán)。
    飲酣尚起飄然興,欲訪群仙到廣寒。
    查看譯文
  • 《丙子重陽(yáng)日有感》
    南山林葉赤,北山木葉黃。
    秋色日夜變,白露將為霜。
    玄鳥(niǎo)去已久,候雁方南翔。
    攜壺登高侶,滿(mǎn)手萸菊香。
    佳節(jié)不可負(fù),而我病在床。
    人老自多病,何為苦悲傷。
    去年重陽(yáng)日,貴孫在我旁。
    知我愛(ài)敬客,拱立傳壺觴。
    十五未冠巾,總角頎而長(zhǎng)。
    望其有成立,門(mén)戶(hù)生輝光。
    前樓千卷書(shū),可以識(shí)義方。
    南畝千斛谷,可以充積倉(cāng)。
    一旦舍我去,冰炭交中腸。
    萬(wàn)物皆有盡,死生理之常。
    修短百的間,何必論彭殤。
    豈不自開(kāi)釋?zhuān)钪K難忘。
    長(zhǎng)歌意無(wú)盡,歌罷還凄涼。
    悲風(fēng)扣林木,為我號(hào)清商。
    查看譯文
  • 三用韻·卜筑郊坰外
    楊公遠(yuǎn)〔宋代〕
    卜筑郊坰外,寬閒一畝余。
    汲泉朝灌菊,炙燭夜觀書(shū)。
    酒熟邀朋酌,園荒課仆鋤。
    喜嘗紅稻飯,旋薦晚菘蔬。
  • 湘江靜·暮草堆青云浸浦
    史達(dá)祖史達(dá)祖〔宋代〕
    暮草堆青云浸浦。
    記匆匆、倦篙曾駐。
    漁榔四起,沙鷗未落,怕愁沾詩(shī)句。
    碧袖一聲歌,石城怨、西風(fēng)隨去。
    滄波蕩晚,菰蒲弄秋,還重到、斷魂處。
    酒易醒,思正苦。
    想空山、桂香懸樹(shù)。
    三年夢(mèng)冷,孤吟意短,屢煙鐘津鼓。
    屐齒厭登臨,移橙後、幾番涼雨。
    潘郎漸老,風(fēng)流頓減,閑居未賦。
  • 三山旅夜·獨(dú)坐本無(wú)況
    真山民〔宋代〕
    獨(dú)坐本無(wú)況,凄涼更旅中。
    檻低檐礙月,窗破紙吟風(fēng)。
    鄰館笛三弄,譙樓鼓二通。
    半觴聊自適,新荔擘輕紅。
  • 周公美嘗年有紅梅之約今花時(shí)雨雪公美以詩(shī)遣
    陳文蔚陳文蔚〔宋代〕
    紅梅高賞趁春晴,不記年華幾甲庚。
    花酒一時(shí)雙遣至,卻愁不似對(duì)梅清。
  • 道中積雨·才起程時(shí)雪絮春
    姚勉姚勉〔宋代〕
    才起程時(shí)雪絮春,雪余又是雨兼旬。
    肩輿聊復(fù)能安穩(wěn),步屧其如受苦辛。
    楮賤米窮嘗世味,風(fēng)餐露宿鏈官身。
    一朝儻有青云上,莫忘泥耕水耨人。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9de9f043ac9de9f0/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消