yè謁dài岱dōng東lái來，，
dù渡hé河nán南xià下，，
guà掛fān帆gòng共shù數(shù)guī歸chéng程。。
wàng望qiū秋shān山bù不jiàn見，，
mǎng莽mǎng莽gé隔yáo遙qīng青。。
xī夕yáng陽wài外、、jiāng江cháo潮yuǎn遠qù去，，
jiǔ酒biān邊chóu愁zhèn陣，，
shuí誰chū出qí奇bīng兵。。
jiàn漸fēn分fēi飛zhēng征yàn雁，，
gū孤zhōu舟jīn今yè夜wú蕪chéng城。。
kè客zhōng中sòng送kè客，，
suàn算cōng匆cōng匆、、shí時xù序xū須jīng驚。。
zhǐ指wǎn宛shuǐ水bō波cháng長，，
wú吳sōng淞mèng夢jìn近，，
nán難qiǎn遣lí離qíng情。。
bǎi百suì歲jī幾huí回yuán圓yuè月，，
shēng笙gē歌qǐ起、、hé和wǒ我shī詩shēng聲。。
gēng更qīng清huī暉，，
tiān天mò末shū疏xīng星，，
dēng鐙bàng傍hán寒shēng生。。
