別母·細(xì)雨春燈夜欲分

xì細(xì)yǔ雨chūn春dēng燈yè夜yù欲fēn分，，

bái白tóu頭xián閑zuò坐huà話jiān艱xīn辛。。

chū出mén門(mén)biàn便shì是tiān天yá涯bié別，，

míng明rì日sī思qīn親mèng夢(mèng)lǐ里rén人。。

別母·細(xì)雨春燈夜欲分翻譯

注釋
夜欲分：快到半夜了。
白頭：指汪中的母親。
話艱辛：訴說(shuō)生活的艱辛。
天涯別：指很遙遠(yuǎn)很漫長(zhǎng)的路程。
夢(mèng)里人：在夢(mèng)中見(jiàn)到的人。
譯文
春天的一個(gè)夜晚，窗外下著細(xì)雨，要到半夜了；白頭的母親閑坐在屋里，訴說(shuō)著生活的艱辛。
一旦出門(mén)，就要去一個(gè)很遙遠(yuǎn)的地方；明日再思念我的親人（指老母）便只能在夢(mèng)里相見(jiàn)了。

作者簡(jiǎn)介

汪中 [清代]

（1744—1794）江蘇江都人，字容甫。幼孤貧，賴母授讀。少長(zhǎng)，游書(shū)肆，借閱經(jīng)史百家書(shū)籍，過(guò)目成誦，遂為通人。乾隆四十二年拔貢生。以母老不赴朝考。文章以漢魏六朝為則，卓然為清代中葉大家。篤志經(jīng)學(xué)，尤精《周官》、《左氏傳》，兼治諸子。與同鄉(xiāng)王念孫、劉臺(tái)拱為友，服膺顧炎武，自許為私淑弟子。曾應(yīng)湖廣總督畢沅之聘，撰《黃鶴樓銘》等文，傳誦一時(shí)。后至杭州文瀾閣掌《四庫(kù)全書(shū)》，旋卒。有《廣陵通典》、《春秋后傳》、《容甫先生遺詩(shī)》、《述學(xué)內(nèi)外篇》。更多

汪中的詩(shī)(共70首詩(shī))

《過(guò)張明府·客途仍聚首》
客途仍聚首，僧院款門(mén)時(shí)。
暇日宜嘗酒，高流各詠詩(shī)。
天清秋樹(shù)近，風(fēng)定夜鐘遲。
明日身無(wú)事，還來(lái)看奕棋。

查看譯文
《漫成·行間誇結(jié)束》
行間誇結(jié)束，往事喜論兵。
走險(xiǎn)初驚鹿，成圍未剪鯨。
戈船波欲震，燐火雨猶腥。
邈矣朱崖郡，無(wú)由問(wèn)賈生。

查看譯文
《夜坐·倦思轉(zhuǎn)無(wú)夢(mèng)》
倦思轉(zhuǎn)無(wú)夢(mèng)，未息又生心。
人定警微響，燈昏浮半陰。
夜色度疏幌，涼風(fēng)傳密林。
散發(fā)出高閣，橫琴懷古音。

查看譯文
《旅食·旅食秋江上》
旅食秋江上，浮生感二毛。
畏讒多禮數(shù)，居賤習(xí)憂勞。
野性存麋鹿，機(jī)心對(duì)桔槔。
百年將母計(jì)，未敢托名高。

查看譯文
《聞陳并淵至》
貧賤吾猶在，關(guān)心舊友來(lái)。
浮生愧知己，渴意苦憐才。
書(shū)策思同席，湖山對(duì)舉杯。
三年奔走倦，今得笑顏開(kāi)。

查看譯文