xiǎo小zhù筑yín吟lóu樓hào號gǔ古xiāng香,,
bàn半chǔ儲shū書huà畫bàn半jīn巾xiāng箱。。
shān山héng橫dìng定zhài寨qīng青pái排tà闥,,
shù樹jiē接fēng豐tíng亭lǜ綠guò過qiáng墻。。
jī幾dù度qī棲chí遲tóng同yàn燕què雀,,
yī一jīng經(jīng)lí離luàn亂yòu又chái豺láng狼。。
tǎng帑jīn金lüè掠jìn盡mén門chuāng窗pǐ圮,,
wéi惟yǒu有qīng青tái苔duì對xī夕yáng陽。。