rì日chí遲chí遲，，
fēng風niǎo裊niǎo裊。。
mǎn滿yuàn院yīng鶯shēng聲tí啼bù不liǎo了。。
méi梅sì似dòu豆，，
liǔ柳rú如mián綿，，
zhī枝shàng上hǎo好huā花chuī吹yòu又shǎo少。。
bù步fāng芳yuán園，，
lín臨xiǎo小zhǎo沼。。
chūn春qù去jīn今nián年hé何dú獨zǎo早。。
sòng送jiù舊hèn恨，，
jiē接xīn新chóu愁，，
zhī只kǒng恐róng容guāng光róng容yì易lǎo老。。
