tíng亭gāo皋shí十lǐ里shí拾cán殘hóng紅。。
là落huā花fēng風。。
nuǎn暖róng溶róng溶。。
jì記dé得nián年qián前,,
gū沽jiǔ酒huà畫qiáo橋dōng東。。
qiáo憔cuì悴jīn今zhāo朝huí回shǒu首chǔ處,,
yān煙cǎo草luàn亂,,
lǜ綠yáng楊zhōng中。。
xiāng香chē車bǎo寶mǎ馬qǐ綺luó羅cóng叢。。
hèn恨cōng匆cōng匆。。
gé隔lián簾lóng櫳。。
wàng望duàn斷mù暮yún云,,
chūn春shù樹wàn萬qiān千zhòng重。。
nà那yǒu有tiān天biān邊qīng青niǎo鳥xìn信,,
píng憑yī一zhěn枕,,
mèng夢hún魂tōng通。。