píng屏yíng營qí歧lù路，，
tīng聽wú無qíng情qiāng羌dí笛zòu奏lí驪gē歌。。
jí極mù目yáo遙yáo遙yáng楊liǔ柳，，
nóng濃lǜ綠mǎn滿guān關(guān)hé河。。
shì試wèn問shāng傷xīn心hé何shì事，，
wéi為lín臨fēng風、、wú無jì計wǎn挽míng鳴kē珂。。
zòng縱zhī知yǒu有hòu后qī期，，
nán難fēn分cǐ此jì際，，
gěng哽yān咽yǔ語piān偏duō多。。
tàn嘆xī息nián年shí時háng行lè樂，，
dào到rú如jīn今、、wú無nà那bié別lí離hé何。。
qiě且kàn看yuán猿tí啼kè客sàn散，，
hán寒shuǐ水yòu又shēng生bō波。。
cóng從cǐ此jiàn漸róng容guāng光shòu瘦jiǎn減，，
chūn春huā花qiū秋yuè月zěn怎xiāo消mó磨。。
yuàn愿yī一shēn身huà化zuò作huáng黃hú鵠，，
tóng同zǐ子chū出yán巖ā阿。。
