xī西fēng風cán殘shǔ暑jìn盡，，
xié斜yáng陽wài外、、xì細yǔ雨là落hóng虹ní霓。。
jiàn見lǚ旅yàn燕yù欲guī歸，，
bīn賓hóng鴻chū初dòng動，，
pān攀yín銀hàn漢yǎo杳，，
guà掛yù玉shéng繩dī低。。
qián乾kūn坤jìng靜、、cùn寸xīn心qiān千gǔ古hèn恨，，
gū孤mèng夢wǔ五gēng更tí啼。。
bō波qǐ起dòng洞tíng庭，，
qì氣tūn吞yún云mèng夢，，
dēng登shān山lín臨shuǐ水，，
yuǎn遠sòng送jiāng將guī歸。。
yè夜liáng涼kān堪bǐng秉zhú燭，，
suàn算qián前shì事hé何yì異，，
wèng甕lǐ里xiān酰jī雞。。
zuì最ài愛bái白píng蘋nán南pǔ浦，，
huáng黃jú菊dōng東lí籬。。
tīng聽xī西táng堂xī蟋shuài蟀，，
qīn侵xún尋suì歲mù暮，，
cí茨gū菰yè葉làn爛，，
lián蓮zǐ子huā花xī稀。。
wéi惟yǒu有héng姮é娥jiě解shì事，，
liú留zhào照shēn深bēi杯。。
