chàng悵méng濛méng濛xì細yǔ雨shī濕huā花shāo梢，，
shà霎shí時xiàn現(xiàn)qíng晴xiāo霄。。
jiàn漸shuāng霜qīn侵yuān鴛pǔ浦，，
fēng風yáo搖yàn雁xù溆，，
yuè月zhuì墜hóng虹qiáo橋。。
shì是chǔ處hé荷cán殘liǔ柳cuì瘁，，
yǐn隱yǐn隱luàn亂hóng紅piāo飄。。
wéi惟yǒu有mén門qián前shuǐ水，，
dōng東qù去tiáo迢tiáo迢。。
bù不rěn忍dēng登gāo高jí極mù目，，
wàng望wǎn皖jiāng江chéng城guō郭，，
fēng烽huǒ火pín頻shāo燒。。
niàn念nǎng曩shí時qīn親lǚ侶，，
zhēng爭nài奈kǔ苦piāo飄yáo搖？？
xiǎng想zhēng征rén人、、tiān天yá涯jī羈lǚ旅，，
hèn恨nián年lái來、、fēng風yǔ雨zǔ阻guī歸ráo橈。。
zhēng爭zhī知wǒ我，，
huà畫lóu樓sī思fù婦，，
rěn忍nòng弄yín銀xiāo簫？？
